ali
    Pozabil sem geslo

Piškotki

Z nadaljnjo uporabo našega portala se strinjate z uporabo piškotkov.

Sprejmite in nadaljujte

LEKTORIRANJE - PREVAJANJE

Cena:

Po dogovoru

Vrsta storitve
Lektoriranje/Prevajanje

V podjetju Anglos opravljamo jezikovne storitve najvišje kakovosti. Naša glavna dejavnost je prevajanje. Naša vodila so: popolna diskretnost, hitrost, zanesljivost, prijaznost in kakovost storitev.

Naši naročniki so deležni mnogih prednosti in ugodnosti.
  • Vedno spoštujemo dogovorjene roke izvedbe; če nam kdajkoli po naši krivdi ne bi uspelo, bo zamujena storitev brezplačna.
  • Prevod obračunamo po obsegu izvirnika, zato je končna cena naročniku znana že ob naročilu. Ste že kdaj poslušali, da so prevodi vedno daljši od originalov in da je zaradi tega težko določiti končno ceno? Pri nas vas to ne bo skrbelo. Nikoli ne boste izvedeli, da je prevod daljši od izvirnika in zato precej dražji, kot ste upali, da bo.
  • Dosledno upoštevamo naročnikovo terminologijo ter posebne želje.
  • Imamo lasten sistem nadzora kakovosti.
  • Delamo tudi s posebnimi oblikami zapisa besedil, oblikujemo besedila, vstavljamo slike in pripravljamo besedila na tisk, vse to po ugodni ceni.
  • Naši prevajalci in lektorji so specializirani za posamezna področja, zato so zanesljivi, hitri ter odlično seznanjeni z uveljavljeno terminologijo s svojega področja.
  • Stalni naročniki imajo izjemno ugodne plačilne pogoje, ki vključujejo plačila na obroke in roke plačila tudi do 60 dni.
  • Ne zahtevamo doplačil za hitrost, zvrst ali težavnost prevoda; pri nas se ne boste zapletli v mučna pogajanja o tem, kaj je strokovno besedilo, kaj predstavlja kratek rok izvedbe itd.
  • Cene vseh naših prevodov vključujejo tudi strokoven pregled prevoda, ki je poleg izbire najprimernejšega prevajalca najboljši način za preprečitev vsebinskih napak.
  • Ponujamo popuste na ponovitve znotraj besedila ter na obseg izvirnika; velikost popusta in končno ceno prevoda boste izvedeli takoj, ko prejmemo vaše besedilo.
  • Dosledno uporabljamo orodja za računalniško podprto prevajanje oz. Computer Assisted Translation, kar pomeni, da delamo hitro, kakovostno, pregledno in dosledno. Še več, pri podobnih besedilih istega naročnika ponudimo znaten popust. Po želji za naročnika izdelamo pregledno in uporabno podatkovno bazo vseh njegovih prevodov.
  • Po želji naročnikom posredujemo nudimo koristne povratne informacije (npr. naročnikom lektur glede izboljšanja sloga, naročnikom prevodov glede najboljše terminologije).
  • Pri svojem delu smo popolnoma diskretni; izvirnikov nikoli ne hranimo po oddaji dokončne različice prevoda, vsi naši sodelavci so k varovanju vaših podatkov vezani s pogodbo in jasnim kodeksom, poleg tega izvajamo zanesljive ukrepe za preprečevanje uhajanja informacij.
  • Zgodnja plačila (v roku manj kot 8 koledarskih dni) vedno nagradimo s popustom, kar izvedemo z izstavitvijo dobropisa v vrednosti priznanega popusta; za fizične osebe je ta popust že vključen v predračun.
Prodajalcu povejte da ste oglas videli na salomon.si.